今年即將舉行的莫斯科奧運(yùn)會(huì)在整個(gè)蘇聯(lián)掀起了一股健身風(fēng)潮，許許多多的年輕人沒(méi)事的時(shí)候都會(huì)去運(yùn)動(dòng)場(chǎng)玩一玩。謝廖沙閑來(lái)無(wú)事也會(huì)去高爾基汽車(chē)廠宿舍區(qū)的球場(chǎng)上玩兩把。
　　來(lái)到這里已經(jīng)一個(gè)月了，當(dāng)初內(nèi)心的恐懼已經(jīng)淡化了不少，謝廖沙現(xiàn)在又找到了新的財(cái)路，就是從一些有報(bào)銷(xiāo)權(quán)利的干部手里收購(gòu)一些暢銷(xiāo)的藥物，再轉(zhuǎn)手在黑市上出售。干部們每個(gè)月都有一定的醫(yī)藥費(fèi)報(bào)銷(xiāo)額度，不用就白白浪費(fèi)掉了，賣(mài)給謝廖沙還能掙點(diǎn)錢(qián)，何樂(lè)而不為。而普通的工人們就沒(méi)有這種福利了，雖然蘇聯(lián)是免費(fèi)醫(yī)療制度，但是當(dāng)一個(gè)普通人去看病的時(shí)候，他就會(huì)發(fā)現(xiàn)在號(hào)稱(chēng)免費(fèi)醫(yī)療的蘇維埃大部分的藥還是要花錢(qián)的，尤其是一些進(jìn)口藥，價(jià)格高得嚇人。而在黑市上買(mǎi)到的藥雖然價(jià)格也不低，卻比醫(yī)院里便宜。謝廖沙覺(jué)得自己絕對(duì)是在做好事，是在幫助蘇維埃真正需要醫(yī)療的人。一個(gè)月不到的時(shí)間，謝廖沙和彼得羅夫老爹已經(jīng)掙下了1萬(wàn)盧布，相當(dāng)于一個(gè)高爾基汽車(chē)廠有著十年工齡的老工人兩年半的收入。
　　彼得羅夫老爹沒(méi)什么別的愛(ài)好，只要有烤牛肉和伏特加就滿(mǎn)足了。謝廖沙發(fā)現(xiàn)彼得羅夫老爹真是一個(gè)優(yōu)秀的廚師，他做的俄餐還真的挺好吃的，做得最好的是煎牛排和燉肉，但是讓老爹傷心的是像steaktartare（切碎的生牛排加生雞蛋）這種食物謝廖沙還是不肯吃。
　　球場(chǎng)上青年人還真是不少，謝廖沙今天穿著一雙運(yùn)動(dòng)鞋，一條藏青色運(yùn)動(dòng)褲，上身穿著皮夾克，里面則是一件黑色的貼身短袖，鼻梁上架著一個(gè)墨鏡，脖子上戴著一條純金的項(xiàng)鏈，吊墜是東正教的十字架，這個(gè)項(xiàng)鏈?zhǔn)潜说昧_夫老爹送給他的，愿上帝保佑謝廖沙，金色的頭發(fā)被成馬尾綁在腦后，濃密的金色胡須鋪滿(mǎn)了下顎，這樣的打扮看起來(lái)與這個(gè)時(shí)代格格不入。
　　。。。
　　鮑里斯－伊里奇－波戈洛夫斯基和雅可夫－伊里奇－波戈洛夫斯基是這一片有名的雙胞胎兄弟，他們都是高爾基汽車(chē)廠的工人，鮑里斯是哥哥，在汽車(chē)廠做噴漆工，雅可夫是弟弟在鈑金車(chē)間工作，之所以說(shuō)他們有名，因?yàn)樗麄兪沁@一片的老大。
　　最近來(lái)球場(chǎng)的人太多了，經(jīng)常是人來(lái)了沒(méi)有位置，沒(méi)有關(guān)系，只要認(rèn)識(shí)波戈洛夫斯基兄弟一切都好辦，不認(rèn)識(shí)也有辦法，只要給波戈洛夫斯基兄弟交點(diǎn)錢(qián)，也可以在這里玩。最近這里來(lái)了個(gè)生面孔，經(jīng)常在傍晚的時(shí)候在這里玩玩單杠，雙杠，打打籃球什么的，波戈洛夫斯基兄弟也和他玩過(guò)幾次，知道他叫謝廖沙，謝廖沙很大方，打完球之后還會(huì)請(qǐng)他們這些球友出去吃頓好的，波戈洛夫斯基兄弟也去過(guò)幾次。每次謝廖沙都叫他們隨便點(diǎn)，波戈洛夫斯基當(dāng)然不會(huì)和他客氣，專(zhuān)挑最貴的點(diǎn)。
　　波戈洛夫斯基兄弟最近遇到一件難事，他們的死對(duì)頭米哈依爾的哥哥，綽號(hào)“野豬”的尤里回來(lái)了，他們手上的這個(gè)場(chǎng)子原來(lái)是米哈依爾罩著的，米哈依爾的大哥尤里比他們大好幾歲，波戈洛夫斯基兄弟還在上學(xué)的時(shí)候，尤里已經(jīng)在廠子里上班了。尤里很早的時(shí)候就在高爾基汽車(chē)廠闖出了名氣，據(jù)說(shuō)連高爾基汽車(chē)廠的總書(shū)記都知道“野豬”是誰(shuí)，那時(shí)候波戈洛夫斯基兄弟還都跟著尤里混過(guò)，尤里有多狠他們是知道的。