????雖然說已經(jīng)快放暑假，但今年江南的梅雨季節(jié)并未過去。
　　
　　????天上飄著小雨，整個(gè)西湖看上去全都沉浸在煙雨中。
　　
　　????氣溫卻不是很低，雖然下著細(xì)雨，但大家都覺得有點(diǎn)悶熱。
　　
　　????還好，游船航行中有風(fēng)，清風(fēng)徐來，看著氤氳的湖光山色，還是很舒服的一件事情。
　　
　　????“想不到，城市之中居然還有這么漂亮的一個(gè)湖泊，我真相信了那句話：上有天堂，下有蘇杭。對了，姑蘇也是這么漂亮嗎？”
　　
　　????“姑蘇是另外一種美，”坐在邊上陪伴的鄭含笑著說道：“姑蘇園林很漂亮，但沒有如此大的湖。兩個(gè)地方都有一個(gè)共同點(diǎn)，那就是非常有江南韻味，就像東方女性一樣，一種柔和的美。特別是下雨的日子，更是將這種柔和的美完全展現(xiàn)。沒有西方建筑那樣粗獷、有棱有角。冒雨游山也莫嫌，卻緣山色湖中添，華夏古代的詩人，已經(jīng)告訴我們，游湖應(yīng)該是這種日子來。”
　　
　　????“聽了鄭小姐一席話，我好像明白了什么，”卡爾普斯迷人的藍(lán)眼睛深深地看了鄭含幾眼，笑道：“我想我會愛上這座城市，愛上這個(gè)湖泊。”
　　
　　????卡爾普斯雖然對華夏文化挺感興趣，也有一定研究，但和大部分西方人一樣，對華夏的古詩詞很難理解。因此鄭含剛才所吟的這句詩，他并不是很明白意思。
　　
　　????華夏古詩詞如果用外文翻譯成白話，其實(shí)就完全失去了韻味。
　　
　　????詩詞最重要的是一個(gè)意境，其中的韻味需要大家細(xì)讀中品味，同一首詩詞，每個(gè)人的理解可能也不一樣。你能讀出這層意思，他可能是另外一種感受，即使同一個(gè)人，不同時(shí)間不同心情下面讀，味道也很可能不一樣。因此，教科書中古詩詞的題目有標(biāo)準(zhǔn)答案，純粹就是瞎搞搞。
　　
　　????古詩詞中包含的意思和味道，哪里有標(biāo)準(zhǔn)答案？
　　
　　????正因?yàn)楣旁娫~是要靠細(xì)細(xì)品味才能悟其中的味道，沒有很深厚的文學(xué)底韻的外國人，很難理解詩詞中包含的意思。即使人家告訴了意思，也不一定能完全領(lǐng)會。
　　
　　????不過聽了鄭含再稍稍詳細(xì)的解釋后，卡爾普斯也大概明白了意思，“確實(shí)是這樣，雨中游湖味道還真的挺不錯(cuò)。我好像愛上了雨天，真希望能和一個(gè)自己鐘意又有靈氣的女孩，一起漫步湖濱，欣賞這美麗的湖光山色。”
　　
　　????這時(shí)候，相陪的聶丹插了句嘴，“卡爾普斯王子，如果你喜歡這座城市，喜歡這個(gè)美麗的西子湖，你可以常來?！?br/>　　
　　????“我很想在湖邊買座房子，每天漫步在湖邊。”卡爾普斯王子沖聶丹笑了笑后，再道：“不知聶女士能否幫我這個(gè)忙？”
　　
　　????“卡爾普斯王子難道想在華夏定居？”一邊跟隨采訪的丁佳，好奇地插了句嘴。
　　
　　????“娶一個(gè)華夏媳婦，在華夏安一個(gè)家，其實(shí)也是件挺浪漫的事情?！笨柶账箾_丁佳笑了笑，“如果能遇到像幾位小姐這樣漂亮迷人的東方女性，我想我非常樂意當(dāng)華夏女婿。”
　　
　　????“希望你心想事成?！辈茉揭馕渡铋L地笑了笑。
　　
　　????卡爾普斯王子乘船游覽了西湖后，又棄舟登岸，去了小瀛洲、花港觀魚、再又乘船到岳廟，游覽了岳廟及孤山、白堤。
　　
　　????因?yàn)橄掠辏稳吮绕綍r(shí)少了一些，但卡爾普斯興致很高。